AS ILUSÕES - Juan Ramón Jiménez

Não é ninguém. É a

        água.

                                          - Ninguém?

Não é ninguém a

        água?

                                          - Não

É ninguém. É a flor.

                                          - Ninguém?

Pois não é ninguém a

        flor?

                                          - Não

É ninguém. O vento.

                                          - Ninguém?

Não é ninguém o

        vento?

                                          - Não

Há ninguém. Ilusão.

                                          - Ninguém?

E não é ninguém a

        ilusão?

* Tradução de Manuel Bandeira