Se eu puder evitar que um coração se parta
Não viverei em vão.
Se eu puder suavizar a aflição de uma vida
Aplacar uma dor,
Ou ajudar um frágil passarinho
A retornar ao ninho,
Não viverei em vão.
*
Para fazer uma campina
Basta um só trevo e uma abelha.
Trevo, abelha e fantasia.
Ou apenas fantasia
Faltando a abelha.
*
Nunca vi charneca ou mar
Mas sei com exatidão
O que são marés e urzes
E o que é um vagalhão.
Eu nunca falei com Deus
E nem o céu visitei,
Mas como se me dessem um mapa
No lugar certo estarei.
*
Oh, Morte, descerra as portas,
O cansado rebanho chegou.
Os seus balidos cessaram.
Seu vaguear terminou.
Tua noite é a mais silente
Tua morada a mais segura.
Perto demais para sondar-te
Nada dirão de tua ternura.
*
Faça esse leito bem amplo
E com temor respeitoso.
Nele aguarde o irromper do Juízo
Excelente, luminoso.
Seu colchão deve ser reto
O travesseiro circular.
E que o dourado murmúrio da alvorada
Não perturbe esse lugar.
* Tradução: Idelma Ribeiro de Faria.
Nenhum comentário:
Postar um comentário